ἅμα <--TOUS--> ἀμαράντινος


ἀμαθής = ignorants

Type Adjectif
Phonétique amathes
Origine Vient de ἄλφα (négatif) et μανθάνω
ἄλφα Alpha
μανθάνω apprendre
Définitions ignorant, non instruit, ignorant

ἀμαθής, ές : Adjectif
EN 1 : unlearned
EN 2 : unlearned, ignorant.
FR 1 : désappris
FR 2 : sans savoir, ignorant.

ἀμαθής : Anglais : ignorant, stupid, -|- Français : ignorant, stupide,
ἀμαθής adjectif sg masculin nom

ἀμαθής de Α (comme une particule négative) et μανθάνω, ignorant : désappris.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἀμαθεῖς adjectif-substantif, nominatif, masculin, pluriel ignorants 1



2 PIERRE 3:16   ἀμαθεῖς (adjectif-substantif, nominatif, masculin, pluriel)
comme aussi en à toutes à épîtres bavardant en à elles autour de ceux-ci en à lesquelles est difficiles à comprendre des quelconques lesquels les ignorants et non affermis tordent comme aussi les restantes écritures vers la en propre de eux perte complète.

… et comme dans toutes [les] lettres s’adressant en elles au-sujet-de ceci, dans lesquelles sont difficiles-à-l’entendement quelques [propos], [et] que ceux [qui sont] inapprentis et inaffermis tordent – comme aussi les écritures restantes – vers la perdition [qui leur est] en-propre.

sicut et in omnibus epistulis loquens in eis de his in quibus sunt quaedam difficilia intellectu quae indocti et instabiles depravant sicut et ceteras scripturas ad suam ipsorum perditionem