ἀθροίζω <--TOUS--> ἀμφιβάλλω


ἀλλαχοῦ = ailleurs

Type Adverbe
Phonétique allachou
Origine Voir ἀλλαχόθεν
ἀλλαχόθενpar ailleurs
Définitions ailleurs, ailleurs


Wiktionary : WIKT. FRWIKT. EN



GrecMorphologieTraductionRépétition
ἀλλαχοῦadverbeailleurs1



MARC 1:38   ἀλλαχοῦ (adverbe)
et dit à eux· que nous conduisions ailleurs envers les ayantes bourgades, afin que aussi là que je proclame· envers celui-ci car je sortis.

Et il leur parle-ainsi : Conduisons-nous ailleurs envers les bourgs attenants (= ayants) afin-que là aussi j’annonce-désormais [l’heureuse-proclamation de Dieu]. [C’est] envers cela en-effet [que] je suis-sorti.

et ait illis eamus in proximos vicos et civitates ut et ibi praedicem ad hoc enim veni