ἀκυρόω <--TOUS--> ἄκων


ἀκωλύτως = sans empêchement

Type Adverbe
Phonétique akolutos
Origine Vient d'un composé de ἄλφα (négatif) et un dérivé de κωλύω
ἄλφα Alpha
κωλύω empêcher
Définitions sans empêchement, sans obstacle, sans empêchement, librement

ἀκωλύτως : Adverbe
EN 1 : without hindrance
EN 2 : (characteristic of legal documents), without hindrance, freely.
FR 1 : sans entrave
FR 2 : (caractéristique des documents juridiques), sans entrave, librement.

ἀκώλυτος : Anglais : unhindered -|- Français : sans entrave
ἀκωλύτως adjectif pl masculin acc doric

Adverbe de ἀκωλύτως d'un composé de Α (comme une particule négative) et un dérivé de κωλύω, dans une manière sans obstacles, c-à-d librement : aucun homme lui défendant.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἀκωλύτως adverbe sans empêchement 1



ACTES 28:31   ἀκωλύτως (adverbe)
proclamant la royauté de le de Dieu et enseignant ces autour de le de Maître de Iésous de Christ avec au-delà de toute de parole entière sans empêchement.

annonçant le Règne de Dieu et enseignant les-choses au-sujet-du Seigneur Jésus Christ, au-sein-d’une toute totale-franchise, sans-empêchement.

praedicans regnum Dei et docens quae sunt de Domino Iesu Christo cum omni fiducia sine prohibitione