ἀγγαρεύω <--TOUS--> ἀγγελία


ἀγγεῖον = récipients

Type Nom neutre
Phonétique aggeion
Origine Vient de aggos (un seau), cf base de ἀγκάλη
ἀγκάλη bras courbés
Définitions récipient, un vase, réceptacle, un seau, un réservoir, récipient, vaisseau

ἀγγεῖον, ου, τό : Nom, Neuter
EN 1 : a vessel
EN 2 : a vessel, flask.
FR 1 : un vaisseau
FR 2 : un récipient, un flacon.

ἀγγεῖον : Anglais : vessel -|- Français : navire
ἀγγεῖον nom sg neut voc

ἀγγεῖον d'aggos (un seau, peut-être comme tourné, comparez la base de ἀγκάλη), un réceptacle : vaisseau.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἀγγείοις nom, datif, neutre, pluriel à récipients 1



MATTHIEU 25:4   ἀγγείοις (nom, datif, neutre, pluriel)
les cependant pensives prirent huile d'olive en à les à récipients avec au-delà de les de lampes de elles-mêmes.

… cependant-que les avisées-au-discernement ont-pris de l’huile dans des fioles conjointement-avec leurs-propres lampes.

prudentes vero acceperunt oleum in vasis suis cum lampadibus