ψωμίον <--TOUS--> Ὦ


ψώχω = froisser

Type Verbe
Phonétique psocho
Origine Prolongement du même mot que ψάλλω
ψάλλω psalmodier
Définitions froisser,froissés, frotter, frictionner

ψώχω : Verbe
EN 1 : to rub
EN 2 : I rub, rub to pieces.
FR 1 : frotter
FR 2 : Je frotte, frotte en morceaux.

ψώχω : Anglais : rub small, -|- Français : frottez petit,
ψώχω verbe 1st sg pres ind act

Prolongement de ψώχω de la même base que ψάλλω, à triturate, c-à-d (par l'analogie) pour effacer (les amandes des cosses avec les doigts ou la main) : frotter.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ψώχοντες verbe, participe, présent, actif, nominatif, masculin, pluriel froissants 1



LUC 6:1   ψώχοντες (verbe, participe, présent, actif, nominatif, masculin, pluriel)
Devint cependant en à sabbat aller à travers lui par de champs ensemencés, et épilaient les disciples de lui et mangeaient les épis froissants à les à mains.

Il lui est-advenu cependant dans un shabbat d’aller-en-traversant à-travers champs-ensemencés, et ses apprentis égrenaient et mangeaient les épis en- [les] -froissant [dans] les mains.

factum est autem in sabbato secundoprimo cum transiret per sata vellebant discipuli eius spicas et manducabant confricantes manibus