χρῆσις <--TOUS--> χρηστολογία


χρηστεύομαι = user de bonté utile

Type Verbe
Phonétique chresteuomai
Origine Vient de χρηστός
χρηστός utile bon, utiles bons
Définitions user de bonté utile, se montrer doux, être aimable, user de bonté

χρηστεύομαι : Verbe
EN 1 : to be kind
EN 2 : I am kind (full of service to others), gentle.
FR 1 : être gentil
FR 2 : Je suis gentil (plein de services aux autres), doux.

χρηστεύομαι : Anglais : to be kind -|- Français : être gentil
χρηστεύομαι verbe 1st sg pres ind mp

Voix de milieu de χρηστεύομαι de χρηστός, se montrer utile, c-à-d agir bienveillamment : soyez gentil.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
χρηστεύεται verbe, indicatif, présent, moyen, 3e, singulier use de bonté utile 1



1 CORINTHIENS 13:4   χρηστεύεται (verbe, indicatif, présent, moyen, 3e, singulier)
La amour éloigne fureur, use de bonté utile la amour, non jalouse de zèle, la amour non fanfaronne, non est gonflé naturellement,

L’amour-agapè tient-à-distance-sa-fulmination-de-narine ; il se-montre-obligeant, l’amour-agapè ; il ne bouillonne- pas -de-zèle-jaloux, // l’amour-agapè //, il n’est- pas -fanfaron, il n’est- pas -bouffi [de présomption]…

caritas patiens est benigna est caritas non aemulatur non agit perperam non inflatur