χεῖλος <--TOUS--> χείμαρρος


χειμάζομαι = tempêter

Type Verbe
Phonétique cheimazomai
Origine Vient du même mot que χειμών
χειμών tempête hivernale
Définitions tempêter, être affligé par une tempête, être secoué par les vagues

χειμάζομαι : Verbe
EN 1 : to expose to winter cold, to drive with storm
EN 2 : I am storm-tossed.
FR 1 : exposer au froid hivernal, conduire avec tempête
FR 2 : Je suis secoué par la tempête.

χειμάζω : Anglais : expose to the winter cold -|- Français : exposer au froid hivernal
χειμάζομαι verbe 1st sg pres ind mp

χειμάζω du même comme χειμών, faire rage, c-à-d (passivement) au travail sous un coup de vent : soyez lancés avec la tempête.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

Grec Morphologie Traduction Répétition
χειμαζομένων verbe, participe, présent, passif, génitif, masculin, pluriel de étants tempêtés 1



ACTES 27:18   χειμαζομένων (verbe, participe, présent, passif, génitif, masculin, pluriel)
extrêmement cependant de étants tempêtés de nous à celle suivant éjection faisaient

Cependant qu’étant-tempêtés furieusement, nous, le [jour] suivant, [c’est] un jet-au-dehors [de la cargaison qu’]ils faisaient.

valide autem nobis tempestate iactatis sequenti die iactum fecerunt