χειμάζομαι <--TOUS--> χειμών


χείμαρρος = torrent

Type Nom masculin
Phonétique cheimarros
Origine Vient de χειμών et ῥέω
χειμών tempête hivernale
ῥέω couler
Définitions torrent, qui coule en hiver, un torrent

χείμαρρος, ου, ὁ : Nom, Masculin
EN 1 : flowing in winter, a torrent
EN 2 : a storm-brook, a winter torrent.
FR 1 : qui coule en hiver, un torrent
FR 2 : un ruisseau-tempête, un torrent d'hiver.

χειμάρρους : Anglais : winter-flowing, swollen by rain and melted snow -|- Français : coulant en hiver, gonflé par la pluie et la neige fondue
χείμαρρος adjectif sg féminin nom

χείμαῤῥος de la base de χειμών et de ῥέω, un ruisselet tempête, c-à-d torrent d'hiver : ruisseau.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
χειμάρρου nom, génitif, masculin, singulier de torrent 1



JEAN 18:1   χειμάρρου (nom, génitif, masculin, singulier)
Ceux-ci ayant dit Iésous sortit avec à les à disciples de lui de l'autre côté de le de torrent de le de Kidron là où était jardin, envers lequel vint à l'intérieur lui et les disciples de lui.

Ayant-parlé- [en-disant] ces-choses-ci, Jésus est-sorti avec ses apprentis, sur-l’autre-rive du torrent du Kédrôn, là-où était un jardin envers lequel il est-entré, lui et ses apprentis.

haec cum dixisset Iesus egressus est cum discipulis suis trans torrentem Cedron ubi erat hortus in quem introivit ipse et discipuli eius