Χαρράν <--TOUS--> χάσμα


χάρτης = papier

Type Nom masculin
Phonétique chartes
Origine Vient du même mot que χάραξ
χάραξ palissade
Définitions papier, papier

χάρτης, ου, ὁ : Nom, Masculin
EN 1 : a sheet of paper (made of papyrus strips)
EN 2 : papyrus, paper.
FR 1 : une feuille de papier (faite de bandes de papyrus)
FR 2 : papyrus, papier.

χάρτη : Anglais : a sheet of paper -|- Français : une feuille de papier
χάρτης nom sg féminin gen attic epic ionic

χάρτης : Anglais : papyrus, -|- Français : papyrus,
χάρτης nom sg masculin nom

χαρτός : Anglais : causing delight, welcome, -|- Français : faisant plaisir, bienvenue,
χάρτης adjectif sg féminin gen attic epic ionic

χάρτης du même comme χάραξ, un drap ("le graphique") de matière de l'écriture (pour être gribouillé) : papier.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
χάρτου nom, génitif, masculin, singulier de papier 1



2 JEAN 1:12   χάρτου (nom, génitif, masculin, singulier)
Nombreux ayant à vous écrire non je fus eu dessein par de papier et de noir, mais j'espère devenir vers vous et bouche vers bouche bavarder, afin que la joie de vous que soit ayante étée faite plénitude.

Ayant de-nombreuses-choses à vous écrire, je n’ai pas voulu [que ce soit] à-travers du papier et de l’encre, mais j’espère aller vers vous et parler de [la] bouche vers [la] bouche afin-que notre joie soit trouvée-avoir-été-rendue-plérôme.

plura habens vobis scribere nolui per cartam et atramentum spero enim me futurum apud vos et os ad os loqui ut gaudium vestrum plenum sit