φιλόσοφος <--TOUS--> φιλότεκνος


φιλόστοργος = amis des tendresses

Type Adjectif
Phonétique filostorgos
Origine Vient de φίλος et 'storge' (chérir sa famille, spécialement parents ou enfants)
φίλος ami, amis, amie, amies
Définitions ami de tendresse, l'amour mutuel des parents et enfants, des maris et épouses. amour affectueux, promptitude à aimer, aimer tendrement. se dit surtout de la tendresse réciproque des parents et enfants

φιλόστοργος, ον : Adjectif
EN 1 : tenderly loving
EN 2 : tenderly loving, kindly affectionate to.
FR 1 : aimer tendrement
FR 2 : tendrement affectueux, aimablement affectueux.

φιλόστοργος : Anglais : loving tenderly, affectionate, -|- Français : aimer tendrement, affectueux,
φιλόστοργος adjectif sg masculin nom

φιλόστοργος de φίλος et de storge (chérissant sa famille, surtout parents ou enfants), affectueux de parents naturels, c-à-d fraternel vers type Christian : affectioned gentil.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
φιλόστοργοι adjectif-prédicatif, nominatif, masculin, pluriel amis des tendresses 1



ROMAINS 12:10   φιλόστοργοι (adjectif-prédicatif, nominatif, masculin, pluriel)
à la à amitié fraternel envers les uns les autres amis des tendresses, à la à valeur les uns les autres dirigeants devant,

par l’affection-fraternelle, [soyez] les-uns- envers -les-autres tendres-d’amitié, [et] par la valeur, vous-devançant les-uns-les-autres…

caritatem fraternitatis invicem diligentes honore invicem praevenientes