φιλοσοφία <--TOUS--> φιλόστοργος


φιλόσοφος = philosophes

Type Nom masculin
Phonétique filosofos
Origine Vient de φίλος et σοφός
φίλοςami, amis, amie, amies
σοφόςsage, sages
Définitions philosophes, un philosophe, quelqu'un qui s'adonne à la poursuite de la sagesse ou du savoir. dans un sens plus étroit, quelqu'un qui s'interroge et discute la raison et la cause des choses, et sur le plus grand bien

φιλόσοφος, ου, ὁ : Nom, Masculin
EN 1 : a philosopher
EN 2 : a philosopher.
FR 1 : un philosophe
FR 2 : un philosophe.

φιλόσοφος : Anglais : lover of wisdom -|- Français : amoureux de la sagesse
φιλόσοφος nom sg masculin nom

φιλόσοφος de φίλος et de σοφός, affectueux de choses sages, c-à-d un "philosophe" : philosophe.

Wiktionary : WIKT. FRWIKT. EN



GrecMorphologieTraductionRépétition
φιλοσόφωνnom, génitif, masculin, plurielde philosophes1



ACTES 17:18   φιλοσόφων (nom, génitif, masculin, pluriel)
des quelconques cependant aussi de les de Épicuriens et de Stoïciens de philosophes jetaient ensemble à lui, et des quelconques disaient· quel le cas échéant que veuille le semeur de discours celui-ci dire; ceux cependant· de étrangers de démons estime annonciateur de haut en bas être, en ce que le Iésous et la résurrection évangélisait.

Quelques-uns cependant aussi des Épicuriens et des Stoïciens philosophes jetaient-ensemble [des propos avec] lui, et quelques-uns parlaient-ainsi : Que peut-vouloir parler-ainsi ce semeur-de-paroles-ci ? Cependant-que les [autres parlaient-ainsi] : [Ce sont] des démons étrangers [dont] il estime être un porteur-de-proclamation, parce-que [c’est] Jésus et le redressement [qu’]il apportait-en-heureuse-proclamation.

quidam autem epicurei et stoici philosophi disserebant cum eo et quidam dicebant quid vult seminiverbius hic dicere alii vero novorum daemoniorum videtur adnuntiator esse quia Iesum et resurrectionem adnuntiabat eis