φιλόξενος <--TOUS--> φίλος


φιλοπρωτεύω = affectionner être premier

Type Verbe
Phonétique filoproteuo
Origine Vient d'un composé de φίλος et πρῶτος
φίλος ami, amis, amie, amies
πρῶτος premier, premiers, première, premières
Définitions affectionner être premier, aspirer à la prééminence, désirer être le premier

φιλοπρωτεύω : Verbe
EN 1 : to strive to be first
EN 2 : I love the chief place, desire preeminence.
FR 1 : s'efforcer d'être le premier
FR 2 : J'adore la place principale, désire la prééminence.

φιλοπρωτεύω : Anglais : wish -|- Français : souhait
φιλοπρωτεύω verbe 1st sg pres subj act

φιλοπρωτεύω d'un composé de φίλος et de πρῶτος, aimer être premier, c-à-d ambitieux de la distinction : l'amour pour avoir la suprématie.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
φιλοπρωτεύων verbe, participe, présent, actif, nominatif, masculin, singulier affectionnant être premier 1



3 JEAN 1:9   φιλοπρωτεύων (verbe, participe, présent, actif, nominatif, masculin, singulier)
J'écrivis un quelconque à la à église· mais celui affectionnant être premier de eux Diotrephes non accepte sûrement nous.

J’ai-écrit quelque-chose pour l’Église, mais celui qui-affectionne-d’être-le-premier des leurs, Diotréphès, ne se-charge- pas -de- nous -accueillir.

scripsissem forsitan ecclesiae sed is qui amat primatum gerere in eis Diotrepes non recipit nos