φιλέω <--TOUS--> φίλημα


φιλήδονος = amis des plaisirs

Type Adjectif
Phonétique filedonos
Origine Vient de φίλος et ἡδονή
φίλος ami, amis, amie, amies
ἡδονή plaisir, plaisirs, plaisir, plaisirs
Définitions ami du plaisir, amour du plaisir

φιλήδονος, ον : Adjectif
EN 1 : loving pleasure
EN 2 : pleasure-loving.
FR 1 : plaisir amoureux
FR 2 : épris de plaisir.

φιλήδονος : Anglais : fond of pleasure, -|- Français : amoureux du plaisir,
φιλήδονος adjectif sg masculin nom

φιλήδονος de φίλος et de ἡδονή, affectueux de plaisir, c-à-d voluptueux : amant de plaisir.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
φιλήδονοι adjectif-prédicatif, nominatif, masculin, pluriel amis des plaisirs 1



2 TIMOTHEE 3:4   φιλήδονοι (adjectif-prédicatif, nominatif, masculin, pluriel)
traîtres tombants en avant ayants étés enfumés, amis des plaisirs davantage ou amis des dieux,

… traîtres, précipités, aveuglé-par-les-fumées-de-l’orgueil, affectionnés-pour-le-plaisir davantage qu’affectionnés-pour-Dieu…

proditores protervi tumidi voluptatium amatores magis quam Dei