τροχιά <--TOUS--> τρύβλιον


τροχός = roue

Type Nom neutre
Phonétique trochos
Origine Vient de τρέχω
τρέχωcourir
Définitions roue, une roue

τροχός, οῦ, ὁ : Nom, Masculin
EN 1 : a wheel
EN 2 : a wheel, course.
FR 1 : une roue
FR 2 : une roue, bien sûr.

τροχός : Anglais : wheel, -|- Français : roue,
τροχός nom sg masculin nom

τροχός : Anglais : running, tripping, -|- Français : courir, trébucher,
τροχός nom sg masculin nom

τροχός de τρέχω, une roue (comme un coureur), c-à-d (au sens figuré) un circuit d'effets physiques : cours.

Wiktionary : WIKT. FRWIKT. EN



GrecMorphologieTraductionRépétition
τροχὸνnom, accusatif, masculin, singulierroue1



JACQUES 3:6   τροχὸν (nom, accusatif, masculin, singulier)
et la langue feu. le monde de la de injustice la langue est placé debout de haut en bas en à les à membres de nous celle tachante tout entier le corps et enflammante le roue de la de genèse et étante enflammée sous de la de géhenne.

La langue aussi [est] un feu, le monde de l’injustice. La langue est-établie parmi nos membres celle qui-entache le corps entier et qui enflamme le cycle de la genèse et qui-est-enflammé sous-l’obédience-de la Géhenne.

et lingua ignis est universitas iniquitatis lingua constituitur in membris nostris quae maculat totum corpus et inflammat rotam nativitatis nostrae inflammata a gehenna