τοὐναντίον <--TOUS--> τουτέστι


τοὔνομα = nommément

Type Adverbe
Phonétique tounoma
Origine Contraction pour le neutre de ὁ et ὄνομα
ὁ le, la, les, ce, celui, celle, ces, ceux, celles
ὄνομα nom, noms
Définitions nommément, nominativement, nommé, nominativement

τοὔνομα : Adverbe, Correlative
EN 1 : by name
EN 2 : by name.
FR 1 : de nom
FR 2 : de nom.

ὄνομα : Anglais : name -|- Français : Nom
τοὔνομα nom sg neut acc

ὀνομάζω : Anglais : speak of by name, call -|- Français : parler par son nom, appeler
τοὔνομα verbe 1st sg fut ind act doric aeolic contr

Contraction de τοὔνομα pour le neutre de ὁ et de ὄνομα, le nom (est) : appelé.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

Grec Morphologie Traduction Répétition
τοὔνομα adverbe nommément 1



MATTHIEU 27:57   τοὔνομα (adverbe)
de Tardive cependant de ayante devenue vint être humain riche au loin de Arimathée, nommément Ioseph, lequel aussi lui-même fut discipliné à le à Iésous·

Cependant, le-soir étant-advenu, est-venu un Homme riche depuis Arimathie, [du] nom [de] Jôsèph qui lui aussi a-été-fait-apprenti de Jésus.

cum sero autem factum esset venit quidam homo dives ab Arimathia nomine Ioseph qui et ipse discipulus erat Iesu