τετράμηνος <--TOUS--> τετράπους


τετραπλοῦς = quadruple

Type Adjectif
Phonétique tetraplous
Origine Vient de τέσσαρες et d'un dérivé de πλεῖστος
τέσσαρες quatre
πλεῖστος plus nombreux, plus nombreux, plus nombreuse, plus nombreuses
Définitions quadruple, quadruple

τετραπλοῦς, ῆ, οῦν : Adjectif
EN 1 : fourfold
EN 2 : four-fold, four times as much.
FR 1 : quadruple
FR 2 : quatre fois, quatre fois plus.

τετραπλόος : Anglais : fourfold -|- Français : quadruple
τετραπλοῦς adjectif pl masculin acc attic contr

τετραπλόος de τέσσαρες et d'un dérivé de la base de πλεῖστος, quadruple : quadruple.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

Grec Morphologie Traduction Répétition
τετραπλοῦν adjectif-substantif, accusatif, neutre, singulier quadruple 1



LUC 19:8   τετραπλοῦν (adjectif-substantif, accusatif, neutre, singulier)
ayant été placé debout cependant Zakchaï dit vers le Maître· voici les demis de moi de ces de subsistants, Maître, à les à pauvres je donne, et si de un quelconque un quelconque je fraudai je redonne quadruple.

Se-maintenant [là], cependant, Zachée a-parlé-ainsi vers le Seigneur : Voici-que la moitié des [biens] qui-s’avèrent-à moi, Seigneur, [c’est] aux pauvres [que] je [les] donne, et si [c’est à] quelqu’un [que] j’ai-extorqué quoi-que-ce-soit, je [le lui] rendre quatre-fois.

stans autem Zaccheus dixit ad Dominum ecce dimidium bonorum meorum Domine do pauperibus et si quid aliquem defraudavi reddo quadruplum