| ἐπι-ταλαιπωρέω-ῶ | se donner de la peine, pour quelque chose, se donner un surcroît de peine |
| προσ-επιταλαιπωρέω-ῶ | éprouver des malheurs continuels |
| προσ-ταλαιπωρέω-ῶ | continuer de souffrir, d’être malheureux |
| προ-ταλαιπωρέω-ῶ | être malheureux auparavant |
| συν-διαταλαιπωρέω-ῶ, | être également malheureux |
| συν-ταλαιπωρέω-ῶ | être malheureux avec, compatir au malheur de quelqu'un, souffrir avec |
| ταλαιπωρέω-ῶ | être malheureux, souffrir, par suite de quelque chose, se donner de la peine, se fatiguer, supporter la fatigue, se résigner à, rendre malheureux, faire souffrir, être malheureux, souffrir, être épuisé, par quelque chose, se donner de la peine, se fatiguer |