συνοικέω <--TOUS--> συνομιλέω


συνοικοδομέω = édifier en maison ensemble

Type Verbe
Phonétique sunoikodomeo
Origine Vient de σύν et οἰκοδομέω
σύν avec
οἰκοδομέω édifier en maison
Définitions édifier en maison ensemble, bâtir ensemble. construire ensemble ou avec d'autres. mettre ensemble ou construire en bâtissant, en utilisant plusieurs choses bâtir un tout. du corps humain

συνοικοδομέω : Verbe
EN 1 : to build together, to build up together
EN 2 : I build together with.
FR 1 : construire ensemble, construire ensemble
FR 2 : Je construis avec.

συνοικοδομέω : Anglais : build together -|- Français : construire ensemble
συνοικοδομέω verbe 1st sg pres ind act epic doric ionic aeolic parad_form

συνοικοδομέω de σύν et de οἰκοδομέω, construire, c-à-d (passivement) composer (dans la compagnie d'autres chrétiens, au sens figuré) : construisez ensemble.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
συνοικοδομεῖσθε verbe, indicatif, présent, passif, 2e, pluriel vous êtes édifiés en maison ensemble 1



EPHESIENS 2:22   συνοικοδομεῖσθε (verbe, indicatif, présent, passif, 2e, pluriel)
en à lequel aussi vous vous êtes édifiés en maison ensemble envers corps coloniale de le de Dieu en à esprit.

… en qui, vous aussi, vous êtes co-édifiés-en-maison envers une maison-établie-comme-la-demeure de Dieu dans [l’]Esprit.

in quo et vos coaedificamini in habitaculum Dei in Spiritu