συνελαύνω <--TOUS--> συνέπομαι


συνεπιμαρτυρέω = témoigner sur avec

Type Verbe
Phonétique sunepimartureo
Origine Vient de σύν et ἐπιμαρτυρέω
σύν avec
ἐπιμαρτυρέω témoigner sur
Définitions témoigner sur avec, appuyer leur témoignage,appuyant leur témoignage, attester ensemble avec. se joindre en étant un témoin, s'unir dans l'addition de témoignage

συνεπιμαρτυρέω : Verbe
EN 1 : to testify or bear witness together with
EN 2 : I unite in bearing witness, sanction.
FR 1 : témoigner ou témoigner avec
FR 2 : Je m'unis pour témoigner, sanctionner.

συνεπιμαρτυρέω : Anglais : join in attesting -|- Français : joindre à attester
συνεπιμαρτυρέω verbe 1st sg pres ind act epic doric ionic aeolic parad_form

συνεπιμαρτυρέω de σύν et de ἐπιμαρτυρέω, témoigner plus loin conjointement, c-à-d s'unir dans l'addition de l'évidence : témoignez aussi.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
συνεπιμαρτυροῦντος verbe, participe, présent, actif, génitif, masculin, singulier de témoignant sur avec 1



HEBREUX 2:4   συνεπιμαρτυροῦντος (verbe, participe, présent, actif, génitif, masculin, singulier)
de témoignant sur avec de le de Dieu à signes et aussi et à prodiges et à diverses à puissances et de esprit de saint à divisions selon la de lui volonté;

... Dieu établissant- [leur] -témoignage- aussi-bien -avec des signes et [avec] des prodiges et toutes-sortes-d'actes-de-puissance et partages de l'Esprit Saint selon sa volonté?

contestante Deo signis et portentis et variis virtutibus et Spiritus Sancti distributionibus secundum suam voluntatem