συνέκδημος <--TOUS--> συνελαύνω


συνεκλεκτός = appelée dehors avec

Type Adjectif
Phonétique suneklektos
Origine Vient d'un composé de σύν et ἐκλέγομαι
σύν avec
ἐκλέγομαι appeler dehors
Définitions appelé dehors avec, élu avec, église ensemble, élus ou choisis ensemble (par Dieu pour la vie éternelle)

συνεκλεκτός, ή, όν : Adjectif
EN 1 : chosen together with
EN 2 : fellow-elect, fellow-chosen.
FR 1 : choisi avec
FR 2 : des élus, des élus.

συνεκλεκτός : Anglais : chosen along with -|- Français : choisi avec
συνεκλεκτός adjectif sg masculin nom

συνεκλεκτός d'un composé de σύν et de ἐκλέγομαι, choisi dans la compagnie de, c-à-d co-elect (type Christian) : élu ensemble avec.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
συνεκλεκτὴ adjectif-substantif, nominatif, féminin, singulier appelée dehors avec 1



1 PIERRE 5:13   συνεκλεκτὴ (adjectif-substantif, nominatif, féminin, singulier)
salue vous la en à Babylone appelée dehors avec et Markos le fils de moi.

Elle vous salue, celle [qui est] dans Babylone élue-avec [nous], et Marc mon fils.

salutat vos quae est in Babylone cumelecta et Marcus filius meus