συναγωγή <--TOUS--> συναθλέω


συναγωνίζομαι = agoniser avec

Type Verbe
Phonétique sunagonizomai
Origine Vient de σύν et ἀγωνίζομαι
σύν avec
ἀγωνίζομαι combattre
Définitions combattre (avec),à combattre (avec), lutter ensemble avec quelqu'un, aider quelqu'un dans un combat

συναγωνίζομαι : Verbe
EN 1 : to strive with
EN 2 : I struggle in company with, aid.
FR 1 : lutter avec
FR 2 : Je me bats en compagnie de l'aide.

συναγωνίζομαι : Anglais : contend along with, share in a contest -|- Français : participer à, participer à un concours
συναγωνίζομαι verbe 1st sg pres ind mp

συναγωνίζομαι de σύν et de ἀγωνίζομαι, se battre dans la compagnie de, c-à-d (au sens figuré) être un partenaire (l'assistant) : efforcez-vous ensemble avec.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
συναγωνίσασθαί verbe, infinitif, aoriste, moyen agoniser avec 1



ROMAINS 15:30   συναγωνίσασθαί (verbe, infinitif, aoriste, moyen)
J'appelle à côté cependant vous Frères, par de le de Maître de nous de Iésous de Christ et par de la de amour de le de esprit agoniser avec à moi en à les à prières au-dessus de moi vers le Dieu,

Je fais-Appel-auprès-de vous cependant, frères, à-travers notre Seigneur Jésus Christ et à-travers l’amour-agapè de l’Esprit, pour combattre-ensemble pour moi dans les prières en- ma -faveur vers Dieu…

obsecro igitur vos fratres per Dominum nostrum Iesum Christum et per caritatem Spiritus ut adiuvetis me in orationibus pro me ad Deum