συλαγωγέω <--TOUS--> συλλαλέω


συλάω = dépouiller

Type Verbe
Phonétique sulao
Origine Vient d'un dérivé de sullo (dépouiller, probablement parent de αἱρέω , voir σκῦλον)
αἱρέωélire
Définitions dépouiller, piller, voler, dérober, dépouiller

συλάω : Verbe
EN 1 : to plunder
EN 2 : I rob, plunder, strip.
FR 1 : piller
FR 2 : Je vole, pille, me déshabille.

συλάω : Anglais : strip off -|- Français : dépouiller
συλάω verbe 1st sg pres ind act parad_form

συλάω d'un dérivé de sullo (pour se déshabiller, probablement semblable à αἱρέομαι, comparez σκῦλον), dévaster : voler.

Wiktionary : WIKT. FRWIKT. EN



GrecMorphologieTraductionRépétition
ἐσύλησαverbe, indicatif, aoriste, actif, 1e, singulierje dépouillai1



2 CORINTHIENS 11:8   ἐσύλησα (verbe, indicatif, aoriste, actif, 1e, singulier)
autres églises je dépouillai ayant pris gage vers la de vous service,

[Ce sont] d’autres églises [que] j’ai-pillées en-ayant-reçu [d’elles] un gage vers votre service-en-ministère.

alias ecclesias expoliavi accipiens stipendium ad ministerium vestrum