στρηνιάω <--TOUS--> στρουθίον


στρῆνος = volupté

Type Nom neutre
Phonétique strenos
Origine Parent de στερεός
στερεόςsolide, solides, solide, solides
Définitions volupté, luxe, volupté, luxe. ardent désir

στρῆνος, ους, τό : Nom, Neuter
EN 1 : insolent luxury
EN 2 : wantonness, luxury.
FR 1 : luxe insolent
FR 2 : insolence, luxe.

στρῆνος : Anglais : insolence, arrogance -|- Français : insolence, arrogance
στρῆνος nom sg neut acc

στρηνός : Anglais : [definition unavailable] -|- Français :  [définition non disponible]
στρῆνος adjectif sg masculin nom

στρῆνος semblable à στερεός, une "distension", "une ardeur" ou "une force", c-à-d (au sens figuré) un luxe (volupté) : délicatesse.

Wiktionary : WIKT. FRWIKT. EN



GrecMorphologieTraductionRépétition
στρήνουςnom, génitif, neutre, singulierde volupté1



APOCALYPSE 18:3   στρήνους (nom, génitif, neutre, singulier)
en ce que hors de le de vin de le de fureur de la de pornation de elle ont bu tous les ethnies et les rois de la de terre avec au-delà de elle pornèrent et les négociants de la de terre hors de la de puissance de le de volupté de elle furent riche.

… parce-que [c’est] à-partir-du vin de l’ardente-fulmination-de-narines de sa prostitution [qu’]elles ont-bu, toutes les nations, et les roi de la terre, [c’est] conjointement-avec elles [qu’]ils se-sont-prostitués, et les marchands de la terre, [c’est] à-partir-de la puissance de sa volupté [qu’]ils se-sont-enrichis.

quia de ira fornicationis eius biberunt omnes gentes et reges terrae cum illa fornicati sunt et mercatores terrae de virtute deliciarum eius divites facti sunt