στάδιον <--TOUS--> στάσις


στάμνος = stamnos

Type Nom féminin
Phonétique stamnos
Origine Vient de ἵστημι (en tant que stationnaire)
ἵστημι placer debout
Définitions stamnos, vase, parmi les Grecs, une jarre en terre, dans lequel se conservait le vin, mais aussi utilisée à d'autres usages. du petit vase dans lequel de la manne était gardée, posé dans l'arche de l'alliance

στάμνος, ου, ὁ, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : an earthen jar (for racking off wine)
EN 2 : a jar or vase.
FR 1 : un pot en terre (pour soutirer le vin)
FR 2 : un pot ou un vase.

στάμνος : Anglais : earthen jar -|- Français : pot de terre
στάμνος nom sg féminin nom

στάμνος de la base de ἵστημι (comme stationnaire), un bocal ou un réservoir en terre : pot.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
στάμνος nom, nominatif, féminin, singulier stamnos 1



HEBREUX 9:4   στάμνος (nom, nominatif, féminin, singulier)
d'or ayante instrument à sacrifice de l'encens et la arche de la de testament ayante étée couverte autour de toute part à objet d'or, en à laquelle stamnos d'or ayante le manne et la bâton de Aaron celle ayante germée et les plaques de la de testament,

... ayant un autel-de-l'encens en or et l'arche du testament-d'alliance entourée-d'un-voile de-route-part entièrement [constitué] par de l'or, dans laquelle [était] une urne d'or ayant la manne et le bâton d'Aaron, celui qui-a-germé, et les Tables du testament-d'alliance ... — Sur les Tables, cfr. 2Co 3,3n.

aureum habens turibulum et arcam testamenti circumtectam ex omni parte auro in qua urna aurea habens manna et virga Aaron quae fronduerat et tabulae testamenti