σπουδάζω <--TOUS--> σπουδαιότερον


σπουδαῖος = à la hâte

Type Adjectif
Phonétique spoudaios
Origine Vient de σπουδή
σπουδή hâte
Définitions à la hâte, à la hâte, actif, diligent, zélé, sérieux. très diligent

σπουδαῖος, α, ον : Adjectif
EN 1 : hasty, eager, diligent
EN 2 : diligent, earnest, zealous, eager.
FR 1 : pressé, avide, diligent
FR 2 : diligent, sérieux, zélé, avide.

σπουδαῖος : Anglais : in haste, quick -|- Français : à la hâte, rapide
σπουδαῖος adjectif sg masculin nom

σπουδαῖος de σπουδή, rapide, énergique, sérieux : diligent.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
σπουδαῖον adjectif-prédicatif, accusatif, masculin, singulier à la hâte 1



2 CORINTHIENS 8:22   σπουδαῖον (adjectif-prédicatif, accusatif, masculin, singulier)
nous mandâmes avec cependant à eux le frère de nous lequel nous éprouvâmes en à nombreux souvent à la hâte étant, maintenant cependant nombreux plus à la hâte à confiance à nombreuse à celle envers vous.

Cependant nous avons mandé-avec eux notre frère que nous avons-évalué dans de considérables [et] de-nombreuses-fois [comme] étant à-la-hâte, cependant-que maintenant [il est] considérablement plus-encore-à-la-hâte, [encouragé en cela] par une considérable docile-assurance envers vous.

misimus autem cum illis et fratrem nostrum quem probavimus in multis saepe sollicitum esse nunc autem multo sollicitiorem confidentia multa in vos