σποδός <--TOUS--> σπόριμος


σπορά = semence

Type Nom féminin
Phonétique spora
Origine Vient de σπείρω
σπείρωsemer
Définitions semence, semence

σπορά, ᾶς, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : a sowing, by implication seed
EN 2 : seed sown, a sowing.
FR 1 : un semis, par implication graine
FR 2 : semence semée, semis.

σπορά : Anglais : sowing -|- Français : semis
σπορά nom dual féminin acc

σποράς : Anglais : scattered -|- Français : épars
σπορά nom sg féminin voc

σποράζω : Anglais : scatter, tear asunder -|- Français : éparpiller, déchirer
σπορά verbe 1st sg fut ind act doric aeolic contr

σπορεύς : Anglais : sower -|- Français : semeur
σπορά nom sg masculin acc attic contr r_e_i_alpha

σπορά de σπείρω, des semailles, c-à-d (implicitement) parentage : graine.

Wiktionary : WIKT. FRWIKT. EN



GrecMorphologieTraductionRépétition
σπορᾶςnom, génitif, féminin, singulierde semence1



1 PIERRE 1:23   σπορᾶς (nom, génitif, féminin, singulier)
ayants étés engendrés de bas en haut non hors de semence de destructible mais de incorruptible par de discours de vivant de Dieu et de restant.

… vous-trouvant-avoir-été-réengendrés non à-partir-d’une semence corruptible mais incorruptible à-travers [la] parole de Dieu vivante et demeurante.— Ou à-travers la parole du Dieu vivant et demeurant.

renati non ex semine corruptibili sed incorruptibili per verbum Dei vivi et permanentis