Σάρδεις <--TOUS--> σάρδιον


σάρδινος = sardoine

Type Adjectif
Phonétique sardinos
Origine Vient du même mot que σάρδιον
σάρδιον sardoine
Définitions sardoine, sardoine, cornaline, sardius, variétés de calcédoine que les Grecs appelaient sardios et aussi sardion. Cette pierre précieuse est appelée cornaline quand elle de couleur rouge transparent, comme la chair, d'où son nom, et on appelle sardoine celle qui est de couleur rouge brun

σάρδινος :
EN 1 : sardine
EN 2 :
FR 1 : sardine
FR 2 :

σάρδινος du même comme σάρδιος, sardine (λίθος étant impliqué), c-à-d une pierre précieuse, soi-disant : sardine.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

Grec Morphologie Traduction Répétition
σαρδίῳ nom, datif, neutre, singulier à sardoine 1
σάρδιον nom, nominatif, neutre, singulier sardoine 1



APOCALYPSE 4:3   σαρδίῳ (nom, datif, neutre, singulier)
et celui étant assis semblable à vision à pierre à iaspe et à sardoine, et arc-en-ciel en encerclement de le de trône semblable à vision à d'émeraude.

… et celui qui-est-assis [est] identique à une vision, à une pierre de jaspe et de sardoine, et un arc-en-ciel en-cercle-tout-autour du trône identique à une vision [d’]émeraude.

et qui sedebat similis erat aspectui lapidis iaspidis et sardini et iris erat in circuitu sedis similis visioni zmaragdinae


APOCALYPSE 21:20   σάρδιον (nom, nominatif, neutre, singulier)
le cinquième sardonyx, le sixième sardoine, le septième chrysolithe, le huitième béryl, le neuvième topaze, le dixième chrysoprase, le onzième hyacinthe, le douzième améthyste,

… la cinquième de sardoine, la sixième de cornaline, la septième de chrysolithe, la huitième de béryl, la neuvième de topaze, la dixième de chysoprase, la onzième de hyacinthe, la douzième d’améthyste…

quintus sardonix sextus sardinus septimus chrysolitus octavus berillus nonus topazius decimus chrysoprassus undecimus hyacinthus duodecimus amethistus