Σαλμώνη <--TOUS--> σάλπιγξ


σάλος = fluctuation

Type Nom masculin
Phonétique salos
Origine Vient probablement de σαίνω
σαίνωremuer
Définitions fluctuation, ébranlement, ébranlement, agitation ou gonflement de la mer

σάλος, ου, ὁ : Nom, Masculin
EN 1 : a tossing, the swell (of the sea)
EN 2 : the tossing of the sea in a tempest; agitation, rolling.
FR 1 : un lancer, la houle (de la mer)
FR 2 : le jet de la mer dans une tempête; agitation, roulage.

σάλος : Anglais : tossing motion -|- Français : lancer un mouvement
σάλος nom sg masculin nom

σαλός : Anglais : silly, imbecile -|- Français : idiot, imbécile
σάλος adjectif sg masculin nom

σάλος probablement de la base de σαίνω, une vibration, c-à-d (spécialement), grande vague : vague.

Wiktionary : WIKT. FRWIKT. EN



GrecMorphologieTraductionRépétition
σάλουnom, génitif, masculin, singulierde fluctuation1



LUC 21:25   σάλου (nom, génitif, masculin, singulier)
Et seront signes en à soleil et à lune et à astres, et sur de la de terre cohésion de ethnies en à difficulté de écho de mer et de fluctuation,

Et il y-aura des signes dans [le] soleil, et [la] lune, et [dans les] constellations-astrales, et sur la terre, [il y aura] un envahissement des nations dans une impasse [au fracas] de l’écho de la mer et des flots-ébranlés.

et erunt signa in sole et luna et stellis et in terris pressura gentium prae confusione sonitus maris et fluctuum