πτέρυξ <--TOUS--> πτοέω


πτηνός = ailés

Type Adjectif
Phonétique ptenos
Origine Contraction pour πετεινόν
πετεινόν volatiles
Définitions ailés, oiseaux, qui a des ailes. ailé, volant. oiseaux

πτηνός, ή, όν : Adjectif
EN 1 : winged
EN 2 : winged; subst: a bird, fowl.
FR 1 : ailé
FR 2 : ailé; subst: un oiseau, une volaille.

πτηνός : Anglais : flying, winged -|- Français : volant, ailé
πτηνός adjectif sg féminin nom

Contraction de πτηνόν pour πετεινόν, un oiseau : oiseau.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
πτηνῶν adjectif-substantif, génitif, neutre, pluriel de ailés 1



1 CORINTHIENS 15:39   πτηνῶν (adjectif-substantif, génitif, neutre, pluriel)
Non toute chair la même chair mais autre certes de êtres humains, autre cependant chair de bêtes de montures, autre cependant chair de ailés, autre cependant de poissons.

Toute chair n’[est] pas la même chair, mais autre, certes, [est une chair] d’Hommes, cependant-qu’autre [est] une chair de montures, cependant-qu’autre [est] une chair d’oiseaux, cependant-qu’autre [est une chair] de poissons.

non omnis caro eadem caro sed alia hominum alia pecorum alia caro volucrum alia autem piscium