πρωΐα <--TOUS--> πρωϊνός


πρώϊμος = précoce

Type Adjectif
Phonétique proimos
Origine Vient de πρωΐ
πρωΐ matinalement
Définitions précoce, premier, tôt. de la première pluie qui arrive en Octobre

πρώϊμος, η, ον : Adjectif
EN 1 : early rain, early crops
EN 2 : dawning, early.
FR 1 : pluie précoce, cultures précoces
FR 2 : l'aube, tôt.

πρώιμος : Anglais : early -|- Français : De bonne heure
πρώϊμος adjectif sg féminin nom

πρῷμος : Anglais : [definition unavailable] -|- Français :  [définition non disponible]
πρώϊμος adjectif sg féminin nom

πρώϊμος de πρωΐ, en se levant, c-à-d (par l'analogie) automnal (le fait de prendre une douche, la première de la saison pluvieuse) : tôt.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
πρόϊμον adjectif-substantif, accusatif, masculin, singulier précoce 1



JACQUES 5:7   πρόϊμον (adjectif-substantif, accusatif, masculin, singulier)
Éloignez fureur donc, frères, jusqu'à ce que de la de présence de le de Maître. voici le cultivateur attend le de valeur fruit de la de terre éloignant fureur sur à lui, jusqu'à ce que que prenne précoce et tardif.

Tenez- donc à-distance-votre-fulmination-de-narine, frères, jusqu’à la Présence du Seigneur. Voici : le viticulteur attend le fruit de-valeur de la terre en-tenant-à-distance-sa-fulmination-de-narine quant-à lui jusqu’à-ce-qu’il reçoive-désormais le [fruit] du-matin et le [fruit] du-soir.

patientes igitur estote fratres usque ad adventum Domini ecce agricola expectat pretiosum fructum terrae patienter ferens donec accipiat temporivum et serotinum