προσφάγιον <--TOUS--> προσφάτως


πρόσφατος = nouvelle

Type Adjectif
Phonétique prosfatos
Origine Vient de πρό et d'un dérivé de σφάζω
πρό avant
σφάζω massacrer
Définitions nouvelle, dernièrement abattu, fraîchement tué récemment fabriqué, nouveau, neuf

πρόσφατος, ον : Adjectif
EN 1 : freshly slain, generally new
EN 2 : (originally: newly slaughtered, freshly killed), recent, new.
FR 1 : fraîchement tué, généralement nouveau
FR 2 : (à l'origine: nouvellement abattu, fraîchement tué), récent, nouveau.

πρόσφατος : Anglais : fresh, not decomposed -|- Français : frais, non décomposé
πρόσφατος adjectif sg masculin nom

πρόσφατος de πρό et d'un dérivé de σφάζω, auparavant (récemment) tué (frais), c-à-d (au sens figuré) ces derniers temps fait : nouveau.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
πρόσφατον adjectif, accusatif, féminin, singulier nouvelle 1



HEBREUX 10:20   πρόσφατον (adjectif, accusatif, féminin, singulier)
laquelle innova à nous chemin nouvelle et vivante par de le de rideau étendu, celui-ci est de la de chair de lui,

... [chemin-d'accès] qu'il a-innové pour nous, un chemin récent et vivant à-travers le rideau, c'est-à-dire sa chair ...

quam initiavit nobis viam novam et viventem per velamen id est carnem suam