πρόσφατος <--TOUS--> προσφέρω


προσφάτως = récemment

Type Adverbe
Phonétique prosfatos
Origine Vient de πρόσφατος
πρόσφατος nouvelle
Définitions récemment, dernièrement

προσφάτως : Adverbe
EN 1 : recently
EN 2 : recently, lately, newly.
FR 1 : récemment
FR 2 : récemment, récemment, récemment.

πρόσφατος : Anglais : fresh, not decomposed -|- Français : frais, non décomposé
προσφάτως adjectif pl féminin acc doric

Adverbe de προσφάτως de πρόσφατος, récemment : ces derniers temps.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
προσφάτως adverbe récemment 1



ACTES 18:2   προσφάτως (adverbe)
et ayant trouvé un quelconque Ioudaien à nom Akulas, Pontique à le à genre récemment ayant venu au loin de la de Italie et Priskilla femme de lui, par le fait de ce avoir ordonné au-travers Claudius être séparé tous les Ioudaiens au loin de la de Rome, approcha à eux

Et ayant-trouvé quelque Juif [répondant] au nom d’Aquilas, du Pont par la souche-d’engendrement, récemment se-trouvant-être-venu depuis l’Italie, et Priscille, sa femme, en-raison-du fait-de se-trouver-avoir-prescrit-en-ordonnance, [l’empereur] Claude, de quitter-la-place, tous les Juifs, loin de Rome. Il est-venu-vers eux…

et inveniens quendam Iudaeum nomine Aquilam Ponticum genere qui nuper venerat ab Italia et Priscillam uxorem eius eo quod praecepisset Claudius discedere omnes Iudaeos a Roma accessit ad eos