προσκληρόω <--TOUS--> προσκολλάω


πρόσκλησις = inclinaison vers

Type Nom féminin
Phonétique prosklesis
Origine Vient d'un composé de πρός et κλίνω
πρός vers
κλίνω incliner
Définitions inclinaison vers, inclination vers, celui qui rejoint un parti, qui donne sa faveur. partialité

πρόσκλησις, εως, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : to cause to lean against
EN 2 : partiality, an inclination towards.
FR 1 : faire pencher contre
FR 2 : la partialité, une inclinaison vers.

πρόσκλησις : Anglais : judicial summons -|- Français : citation à comparaître
πρόσκλησις nom pl féminin acc epic doric ionic aeolic

πρόσκλισις d'un composé de πρός et de κλίνω, une inclinaison vers, c-à-d (au sens figuré) propension (favoritisme) : partialité.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
πρόσκλισιν nom, accusatif, féminin, singulier inclinaison vers 1



1 TIMOTHEE 5:21   πρόσκλισιν (nom, accusatif, féminin, singulier)
Je passe témoignage en devant de le de Dieu et de Christ de Iésous et de les de élus de messagers, afin que ceux-ci que tu gardes séparément de préjugement, pas un faisant selon inclinaison vers.

Je porte-témoignage [cela] au-su-et-au-vu-de Dieu et du Christ Jésus et des Proclamateurs élus, afin-que ces-choses tu [les] tiennes-sous-garde-désormais sans décision-de-jugement-préconçue, ne faisant rien selon une inclination-vers [un ou l’autre].

testor coram Deo et Christo Iesu et electis angelis ut haec custodias sine praeiudicio nihil faciens in aliam partem declinando