προσπίπτω <--TOUS--> προσπορεύομαι


προσποιέω = faire auprès

Type Verbe
Phonétique prospoieo
Origine Vient de πρός et ποιέω
πρόςvers
ποιέωfaire
Définitions faire auprès, vouloir, soutenir ou prétendre une chose à soi-même. se conformer à une chose, ou mieux se l'approprier. prétendre

προσποιέω : Verbe
EN 1 : to attach to, take to oneself, to pretend
EN 2 : I pretend, regard, make a show of.
FR 1 : attacher, prendre à soi, faire semblant
FR 2 : Je fais semblant, regarde, fais une démonstration de.

προσποιέω : Anglais : make over to, add -|- Français : faire à, ajouter
προσποιέω verbe 1st sg pres ind act epic doric ionic aeolic parad_form

Voix de milieu de προσποιέομαι de πρός et de ποιέω, faire en avant pour soi-même, c-à-d faire semblant (comme si étant sur le point de faire une chose) : faites comme si.

Wiktionary : WIKT. FRWIKT. EN



GrecMorphologieTraductionRépétition
προσεποιήσατοverbe, indicatif, aoriste, moyen, 3e, singulierfit auprès1



LUC 24:28   προσεποιήσατο (verbe, indicatif, aoriste, moyen, 3e, singulier)
Et approchèrent envers la village où allaient, et lui fit auprès plus loin devant aller.

Et ils se-sont-approchés envers le village où ils-allaient, et lui a-fait-mine-par-devant d’aller loin-devant.

et adpropinquaverunt castello quo ibant et ipse se finxit longius ire