πρόθεσις <--TOUS--> προθυμία


προθεσμία = fixée d'avance

Type Adjectif
Phonétique prothesmia
Origine Vient de πρό et d'un dérivé de τίθημι
πρό avant
τίθημι poser
Définitions fixé d'avance, fixé auparavant, déterminé d'avance, prédéterminé

προθεσμία, ας, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : appointed beforehand
EN 2 : appointed before; a previously-appointed time.
FR 1 : nommé à l'avance
FR 2 : nommé avant; un temps préalablement nommé.

προθέσμιος : Anglais : fore-appointed -|- Français : nommé à l'avance
προθεσμία adjectif dual féminin acc

προθεσμία : Anglais : day appointed beforehand, a fixed -|- Français : jour fixé à l'avance, un
προθεσμία nom dual féminin acc

προθέσμιος de πρό et d'un dérivé de τίθημι, fixé à l'avance, c-à-d (féminin avec ἡμέρα impliqué) un jour désigné : le temps nommé.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

Grec Morphologie Traduction Répétition
προθεσμίας nom, génitif, féminin, singulier de fixée d'avance 1



GALATES 4:2   προθεσμίας (nom, génitif, féminin, singulier)
mais sous administrateurs est et économes jusqu'à l'extrémité de la de fixée d'avance de le de père.

… mais [voici que c’est] sous-l’obédience- d’intendants [qu’]il est, et -de légistes-de-maison jusqu’au [terme] fixé-par-avance du père.

sed sub tutoribus est et actoribus usque ad praefinitum tempus a patre