πρόβατον <--TOUS--> προβλέπομαι


προβιβάζω = faire avancer

Type Verbe
Phonétique probibazo
Origine Vient de πρό et d'une forme de βίαζομαι
πρό avant
βίαζομαι être violent
Définitions faire avancer, faire aller, se pencher en avant, traîner. métaphorique inciter, instiguer, presser. persuader, agir par persuasion

προβιβάζω : Verbe
EN 1 : to lead forward, lead on
EN 2 : I lead forward, lead on; met: I induce, incite, urge.
FR 1 : pour avancer, conduire
FR 2 : J'avance, mène; rencontré: j'incite, incite, exhorte.

προβιβάζω : Anglais : cause to step forward, lead on, -|- Français : faire avancer, conduire,
προβιβάζω verbe 1st sg pres ind act

προβιβάζω de πρό et d'une forme redoublée de βιάζω, pour forcer en avant, c-à-d découvrir, lancez : tirez, instruisent auparavant.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
προβιβασθεῖσα verbe, participe, aoriste, passif, nominatif, féminin, singulier ayante étée faite avancer 1



MATTHIEU 14:8   προβιβασθεῖσα (verbe, participe, aoriste, passif, nominatif, féminin, singulier)
celle cependant ayante étée faite avancer sous de la de mère de elle· donne à moi, déclare, ici sur à planche la tête de Ioannes de le de Baptiseur.

Cependant, celle-ci, étant-entraînée-en-avant sous-l’obédience-de sa mère [a-parlé-ainsi] : Donne-moi, déclare-t-elle, ici sur un plat la tête de Jean le Baptiseur.

at illa praemonita a matre sua da mihi inquit hic in disco caput Iohannis Baptistae