πολύτιμος <--TOUS--> πόμα


πολυτρόπως = en plusieurs tournures

Type Adverbe
Phonétique polutropos
Origine Vient d'un composé de πολύς et τρόπος
πολύς nombreux, nombreux, nombreuse, nombreuses
τρόπος manière
Définitions en plusieurs tournures, avec beaucoup de manières, avec beaucoup de manières

πολυτρόπως : Adverbe
EN 1 : in many ways
EN 2 : in many ways.
FR 1 : De plusieurs façons
FR 2 : De plusieurs façons.

πολύτροπος : Anglais : much-turned, -|- Français : beaucoup tourné,
πολυτρόπως adjectif pl féminin acc doric

Adverbe de πολυτρόπως d'un composé de πολύς et de τρόπος, de beaucoup de façons, c-à-d de différentes manières quant à la méthode ou à la forme : dans les manières diverses.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
πολυτρόπως adverbe en plusieurs tournures 1



HEBREUX 1:1   πολυτρόπως (adverbe)
En plusieurs parties et en plusieurs tournures anciennement le Dieu ayant bavardé à les à pères en à les à prophètes

En-de-nombreuses-parts et en-de-nombreuses-manières, vieillement, Dieu qui-s'est-adressé aux Pères dans les prophètes ... — Vieillement, palaï, c.-à-d. depuis longtemps.

multifariam et multis modis olim Deus loquens patribus in prophetis