περιτρέπω <--TOUS--> περιφέρω


περιτρέχω = courir autour

Type Verbe
Phonétique peritrecho
Origine Vient de περί et τρέχω (incluant ses variantes)
περί autour
τρέχω courir
Définitions courir autour, parcourir, courir autour, parcourir

περιτρέχω : Verbe
EN 1 : to run about
EN 2 : I run around.
FR 1 : courir
FR 2 : Je cours partout.

περιτρέχω : Anglais : run round and round -|- Français : courir rond et rond
περιτρέχω verbe 1st sg pres ind act

περιτρέχω de περί et de τρέχω (en incluant son remplaçant), courir autour de, c-à-d la traversée : parcourir.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
περιέδραμον verbe, indicatif, aoriste, actif, 3e, pluriel coururent autour 1



MARC 6:55   περιέδραμον (verbe, indicatif, aoriste, actif, 3e, pluriel)
coururent autour toute entière la région celle-là et commencèrent sur à les à grabats ceux mauvaisement ayants porter autour là où écoutaient en ce que est.

… ils ont-parcouru ce pays-là entier et ils ont-commencé à porter-alentour, sur les grabats, ceux étant mali-cieusement [atteints], là-où ils écoutaient qu’il est.

et percurrentes universam regionem illam coeperunt in grabattis eos qui se male habebant circumferre ubi audiebant eum esse