περιτομή <--TOUS--> περιτρέχω


περιτρέπω = tourner autour

Type Verbe
Phonétique peritrepo
Origine Vient de περί et de τροπή
περίautour
τροπήtournure
Définitions tourner autour, déraisonner, tourner, se détourner. transférer ou changer par retournement. une personne ou une chose dans un tel état. faire devenir fou

περιτρέπω : Verbe
EN 1 : to turn about
EN 2 : I turn round, turn, change.
FR 1 : se retourner
FR 2 : Je me retourne, me retourne, me change.

περιτρέπω : Anglais : turn and bring round, divert -|- Français : tourner et ramener, détourner
περιτρέπω verbe 1st sg pres ind act

περιτρέπω de περί et de la base de τροπή, se retourner, c-à-d (mentalement) se craqueler : + rendent fou.

Wiktionary : WIKT. FRWIKT. EN



GrecMorphologieTraductionRépétition
περιτρέπειverbe, indicatif, présent, actif, 3e, singuliertourne autour1



ACTES 26:24   περιτρέπει (verbe, indicatif, présent, actif, 3e, singulier)
Ceux-ci cependant de lui de apologisant le Festus à grande à la à son de voix déclare· tu délires, Paulus· les nombreux toi lettres envers manie tourne autour.

Cependant-que [par] ces-choses-ci, lui [est] prenant-la-parole-pour-sa-défense, Festus, d’une grande voix, déclare : Tu délires, Paul. Tes nombreuses lettres, [c’est] envers un délire [qu’elles] te font-tournoyer.

haec loquente eo et rationem reddente Festus magna voce dixit insanis Paule multae te litterae ad insaniam convertunt