πέριξ <--TOUS--> περίοικος


περιοικέω = habiter autour

Type Verbe
Phonétique perioikeo
Origine Vient de περί et οἰκέω
περί autour
οἰκέω habiter
Définitions habiter autour, demeurer tout autour, être voisin

περιοικέω : Verbe
EN 1 : to dwell around
EN 2 : I dwell around, am neighboring to.
FR 1 : habiter
FR 2 : J'habite, je suis voisin de.

περιοικέω : Anglais : dwell round -|- Français : habiter autour
περιοικέω verbe 1st sg pres ind act epic doric ionic aeolic parad_form

περιοικέω de περί et de οἰκέω, résider autour de, c-à-d être un voisin : habitez à peu près.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
περιοικοῦντας verbe, participe, présent, actif, accusatif, masculin, pluriel habitants autour 1



LUC 1:65   περιοικοῦντας (verbe, participe, présent, actif, accusatif, masculin, pluriel)
Et devint sur tous effroi ceux habitants autour eux, et en à toute entière à la à montagneuse de la de Ioudaia était bavardé en séparant tous les oraux ceux-ci,

Et il-est-advenu sur eux tous une crainte, ceux qui-ont-leur-maison-alentour. Et dans la région-montagneuse entière de la Judée étaient-entretenus tous ces propos.

et factus est timor super omnes vicinos eorum et super omnia montana Iudaeae divulgabantur omnia verba haec