περιοικέω <--TOUS--> περιούσιος


περίοικος = maisons d'alentours

Type Adjectif
Phonétique perioikos
Origine Vient de περί et οἶκος
περί autour
οἶκος maison, maisons
Définitions d'alentour des maisons, demeurant autour, un voisin

περίοικος, ον : Adjectif
EN 1 : dwelling around, a neighbor
EN 2 : dwelling around; subst: a neighbor.
FR 1 : habiter autour, un voisin
FR 2 : habiter autour; subst: un voisin.

περίοικος : Anglais : dwelling round -|- Français : habitation ronde
περίοικος adjectif sg masculin nom

περίοικος de περί et de οἶκος, logé autour de, c-à-d avoisinant (utilisé elliptiquement comme un nom) : voisin.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
περίοικοι adjectif-substantif, nominatif, masculin, pluriel maisons d'alentours 1



LUC 1:58   περίοικοι (adjectif-substantif, nominatif, masculin, pluriel)
et écoutèrent les maisons d'alentours et les congénitaux de elle en ce que agrandit Maître le miséricorde de lui avec au-delà de elle et réjouissaient avec à elle.

Et ils ont-écouté, les habitants-alentour, et ses compagnons-de-génération, qu’il a-magnifié, [le] Seigneur, sa miséricorde conjointement-avec elle et ils se réjouissaient-conjointement-avec elle.

et audierunt vicini et cognati eius quia magnificavit Dominus misericordiam suam cum illa et congratulabantur ei