περικρατής <--TOUS--> περικυκλόω


περικρύπτω = crypter autour

Type Verbe
Phonétique perikrupto
Origine Vient de περί et κρύπτω
περί autour
κρύπτω cacher
Définitions crypter autour, dissimuler de tous côtés ou entièrement, cacher, écarter

περικρύπτω : Verbe
EN 1 : to conceal entirely
EN 2 : I conceal, hide (by putting something around it).
FR 1 : cacher complètement
FR 2 : Je cache, cache (en mettant quelque chose autour).

περικρύπτω : Anglais : conceal entirely -|- Français : cacher entièrement
περικρύπτω verbe 1st sg pres ind act

περικρύπτω de περί et de κρύπτω, dissimuler tout autour, c-à-d entièrement : se cacher.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
περιέκρυβεν verbe, indicatif, imparfait, actif, 3e, singulier cryptait autour 1



LUC 1:24   περιέκρυβεν (verbe, indicatif, imparfait, actif, 3e, singulier)
Avec au-delà cependant celles-ci les journées prit ensemble Élisabeth la femme de lui et cryptait autour elle-même mois cinq disante

Cependant, à-la-suite-de ces jours-ci, elle a-conçu, Élisabeth sa femme, et elle [se] cachait-alentour elle-mêmecinq mois [durant] en-parlant-ainsi :— Le verbe sullambanô, s’emparer-de, s’entend aussi pour exprimer qu’une femme conçoit un enfant.

post hos autem dies concepit Elisabeth uxor eius et occultabat se mensibus quinque dicens