περικεφαλαία <--TOUS--> περικρύπτω


περικρατής = forts autour

Type Adjectif
Phonétique perikrates
Origine Vient de περί et κράτος
περί autour
κράτος force
Définitions fort autour, ayant un pouvoir sur une chose

περικρατής, ές : Adjectif
EN 1 : having full command of
EN 2 : having full power over, mastering, gaining control over.
FR 1 : avoir la pleine maîtrise de
FR 2 : avoir le plein pouvoir, maîtriser, prendre le contrôle.

περικρατέω : Anglais : have full command of : hold fast -|- Français : avoir la pleine maîtrise de: tenir bon
περικρατής verbe 2nd sg imperf ind act doric aeolic poetic contr unaugmented

περικρατής : Anglais : grasping, tenacious -|- Français : saisir, tenace
περικρατής adjectif pl féminin acc attic epic doric contr

περικρατής de περί et de κράτος, fort tout autour, c-à-d un maître (directeur) : + viennent par.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
περικρατεῖς adjectif-prédicatif, nominatif, masculin, pluriel forts autour 1



ACTES 27:16   περικρατεῖς (adjectif-prédicatif, nominatif, masculin, pluriel)
îlot cependant un quelconque ayants courus sous étant appelé Κauda nous eûmes la ténacité laborieusement forts autour devenir de la de barque,

Cependant, ayant-dépassé quelque ilôt étant-appelé Cauda, nous avons-eu-la-ténacité, laborieusement, de devenir les forts-dominateurs de la chaloupe…

insulam autem quandam decurrentes quae vocatur Caudam potuimus vix obtinere scapham