παρανομία <--TOUS--> παραπικρασμός


παραπικραίνω = aigrir à côté

Type Verbe
Phonétique parapikraino
Origine Vient de παρά et πικραίνω
παρά à côté
πικραίνω amertumer
Définitions aigrir à côté, aigrir à côté, exaspérer. pousser à l'indignation

παραπικραίνω : Verbe
EN 1 : to embitter, provoke
EN 2 : I embitter, provoke, irritate.
FR 1 : aigrir, provoquer
FR 2 : J'amère, provoque, agace.

παραπικραίνω : Anglais : embitter, provoke -|- Français : aigrir, provoquer
παραπικραίνω verbe 1st sg pres subj act

παραπικραίνω de παρά et de πικραίνω, aigrir côte à côte, c-à-d (au sens figuré) exaspérer : provoquer.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
παρεπίκραναν verbe, indicatif, aoriste, actif, 3e, pluriel aigrirent à côté 1



HEBREUX 3:16   παρεπίκραναν (verbe, indicatif, aoriste, actif, 3e, pluriel)
des quelconques car ayants écoutés aigrirent à côté; mais non tous ceux ayants sortis hors de Égypte par de Môusês;

En-effet, lesquels, ayant-écouté, ont-été-amers ? Mais ne [sont-ce] pas tous ceux qui-sont-sortis hors-d'Égypte à-travers Moise?

quidam enim audientes exacerbaverunt sed non universi qui profecti sunt ab Aegypto per Mosen