παρανομέω <--TOUS--> παραπικραίνω


παρανομία = contrariation de la loi

Type Nom féminin
Phonétique paranomia
Origine Vient du même mot que παρανομέω
παρανομέω contrer la loi
Définitions illégalité, transgression, viol de la loi, transgression, méchanceté

παρανομία, ας, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : lawbreaking
EN 2 : a transgression, violation of law.
FR 1 : enfreindre la loi
FR 2 : une transgression, violation de la loi.

παρανομία : Anglais : transgression of law, decency -|- Français : transgression du droit, décence
παρανομία nom sg féminin voc attic doric aeolic

παρανομία du même comme παρανομέω, transgression : iniquité.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
παρανομίας nom, génitif, féminin, singulier de contrariation de la loi 1



2 PIERRE 2:16   παρανομίας (nom, génitif, féminin, singulier)
réfutation cependant eut de en propre de contrariation de la loi· bête sous joug sans son de voix en de être humain à son de voix ayant prononcé un son empêcha la de le de prophète pensée à côté.

… cependant-que [c’est] un démasquage [qu’]il a-eu de la violation [qui lui est] en-propre : [c’est] une bête-de-somme sans-voix [qui], dans une voix d’Homme ayant-été-déclamée, a-empêché [le] discernement-de-côté du prophète.

correptionem vero habuit suae vesaniae subiugale mutum in hominis voce loquens prohibuit prophetae insipientiam