παραμύθιον <--TOUS--> παρανομία


παρανομέω = contrer la loi

Type Verbe
Phonétique paranomeo
Origine Vient d'un composé de παρά et νόμος
παρά à côté
νόμος loi, lois
Définitions légiférer à côté, faire la loi à côté, agir contrairement à la loi, violer la loi

παρανομέω : Verbe
EN 1 : to transgress the law
EN 2 : I act contrary to law.
FR 1 : transgresser la loi
FR 2 : J'agis contrairement à la loi.

παρανομέω : Anglais : transgress the law, actunlawfully -|- Français : transgresser la loi, agir illégalement
παρανομέω verbe 1st sg pres subj act epic doric ionic aeolic

παρανομέω d'un composé de παρά et de νόμος, être contre la loi, c-à-d commettre une infraction : contrairement à la loi.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
παρανομῶν verbe, participe, présent, actif, nominatif, masculin, singulier contrant la loi 1



ACTES 23:3   παρανομῶν (verbe, participe, présent, actif, nominatif, masculin, singulier)
alors le Paulus vers lui dit· taper toi immine le Dieu, muraille ayant été chaulé· et toi tu es assis jugeant moi selon le loi et contrant la loi tu ordonnes moi être tapé;

Alors Paul, vers lui, a-parlé-ainsi : À te frapper, il [en] est-imminent, Dieu, muraille se-trouvant-avoir-été-blanchie ! Et toi tu es-assis en- me -jugeant selon la loi, et [c’est] en-violant-la-loi [que] tu mets-en-demeure de me faire-frapper !

tunc Paulus ad eum dixit percutiet te Deus paries dealbate et tu sedens iudicas me secundum legem et contra legem iubes me percuti