παράλιος <--TOUS--> παραλογίζομαι


παραλλαγή = changement de côté

Type Nom féminin
Phonétique parallage
Origine Vient d'un composé de παρά et ἀλλάσσω
παρά à côté
ἀλλάσσω changer
Définitions changement de côté, variation, changement

παραλλαγή, ῆς, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : change
EN 2 : a change, variation, mutation.
FR 1 : changement
FR 2 : un changement, une variation, une mutation.

παραλλάσσω : Anglais : cause to alternate -|- Français : faire alterner
παραλλαγή verbe 3rd sg aor ind pass doric aeolic

παραλλαγή : Anglais : passing from hand to hand, transmission -|- Français : passant de main en main, transmission
παραλλαγή nom sg féminin voc attic epic ionic

παραλλαγή d'un composé de παρά et de ἀλλάσσω, transformation (de la phase ou de l'orbite), c-à-d (au sens figuré) inconstance : versatilité.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
παραλλαγὴ nom, nominatif, féminin, singulier changement de côté 1



JACQUES 1:17   παραλλαγὴ (nom, nominatif, féminin, singulier)
toute donation bonne et tout don gratuit parfait d'en haut est descendant au loin de le de père de les de lumières, à côté à lequel non a dans changement de côté ou de tournure ombre projetée.

Toute donation bonne et tout don-gratuit achevé, [c’est] d’en-haut [qu’]il est, descendant de-la-part-du Père des lumières, auprès-de qui il n’existe pas d’alternance ou ombre de révolution.— Révolution, du gr. tropè, utilisé pour le mouvement des astres.

omne datum optimum et omne donum perfectum desursum est descendens a Patre luminum apud quem non est transmutatio nec vicissitudinis obumbratio