πετρώδης <--TOUS--> πηγή


πήγανον = rue

Type Nom neutre
Phonétique peganon
Origine Vient de πήγνυμι
πήγνυμι ficher
Définitions rue, rue. une plante en arbuste d'environ 60 cm, ayant des propriétés médicinales

πήγανον, ου, τό : Nom, Neuter
EN 1 : rue (a plant with thick, fleshy leaves)
EN 2 : rue, a plant used for flavoring or garnishing food.
FR 1 : rue (plante aux feuilles épaisses et charnues)
FR 2 : rue, une plante utilisée pour aromatiser ou garnir les aliments.

πήγανον : Anglais : rue, Ruta graveolens -|- Français : rue, Ruta graveolens
πήγανον nom sg neut acc

πήγανον de πήγνυμι, repentez-vous (de ses feuilles épaisses ou charnues) : se repentir.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
πήγανον nom, accusatif, neutre, singulier rue 1



LUC 11:42   πήγανον (nom, accusatif, neutre, singulier)
mais Ouai à vous à les à Pharisiens, en ce que vous dîmez loin le menthe et le rue et tout légume et vous passez à côté la jugement et la amour de le de Dieu· ceux-ci cependant attachait de lien faire et ceux-là ne pas mettre à côté.

/ Mais hélas pour vous, les Pharisiens, parce-que vous soumettez- [le peuple] -à-la-dîme de la menthe et de la rue, et de toute plante-potagère, et vous [outre]-passez le jugement et l’amour-agapè de Dieu. [C’est] ceci, cependant, [qu’]il fallait faire, et- [c’est] -cela [qu’il fallait] ne pas met-tre-de-côté.— La rue est une plante médicinale, un arbuste à fleurs jaunes malodorantes des régions méditerranéennes d’environ 60 cm de haut.

sed vae vobis Pharisaeis quia decimatis mentam et rutam et omne holus et praeteritis iudicium et caritatem Dei haec autem oportuit facere et illa non omittere