νεομηνία <--TOUS--> νοῦς


νουνεχῶς = intelligemment

Type Adverbe
Phonétique nounechos
Origine Vient d'un comparatif de νοῦς et ἔχω
νοῦς intellect
ἔχω avoir
Définitions intelligemment, intelligemment

νουνεχῶς : Adverbe
EN 1 : sensibly, discreetly
EN 2 : wisely, discreetly, reasonably, sensibly.
FR 1 : sensiblement, discrètement
FR 2 : sagement, discrètement, raisonnablement, sensiblement.

νουνεχής : Anglais : with understanding, sensible, discreet, -|- Français : avec compréhension, sensible, discret,
νουνεχῶς adverbe attic epic doric contr

Adverbe de νουνεχῶς d'un comparatif du cas de l'accusatif de νοῦς et de ἔχω, d'une façon ayant l'esprit, c-à-d prudemment : discrètement.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

Grec Morphologie Traduction Répétition
νουνεχῶς adverbe intelligemment 1



MARC 12:34   νουνεχῶς (adverbe)
et le Iésous ayant vu lui en ce que intelligemment fut répondu dit à lui· non distancément tu es au loin de la de royauté de le de Dieu. Et aucun non plus osait lui demander sur.

Et Jésus, ayant-vu que [c’est] intelligemment [qu’]il a-répondu, lui a-parlé-ainsi : [Ce] n’[est] pas distancément [que] tu es loin-du Règne de Dieu. Et aucun n’avait- plus -l’audace de le presser-de-questions.

Iesus autem videns quod sapienter respondisset dixit illi non es longe a regno Dei et nemo iam audebat eum interrogare