νοσσιά <--TOUS--> νοσφίζω


νοσσίον = poussins

Type Nom neutre
Phonétique nossion
Origine Dimin. de νεοσσός
νεοσσός oisillons
Définitions poussins, une couvée, une nichée d'oiseaux

νοσσίον, ου, τό : Nom, Neuter
EN 1 : a young bird
EN 2 : a nestling, the young of birds.
FR 1 : un jeune oiseau
FR 2 : un niché, le jeune des oiseaux.

Diminutif de νοσσίον de νεοσσός, le fait de brider : poulet.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

Grec Morphologie Traduction Répétition
νοσσία nom, accusatif, neutre, pluriel poussins 1



MATTHIEU 23:37   νοσσία (nom, accusatif, neutre, pluriel)
Ierousalem Ierousalem, celle tuante catégoriquement les prophètes et jetante des pierres ceux ayants étés envoyés vers elle, combien de fois je voulus rassembler les enfants de toi, lequel manière poule rassemble les poussins de elle sous les ailes, et non vous voulûtes.

Jérusalem ! Jérusalem ! Celle qui-tue les prophètes et qui-jette-les-pierres [sur] ceux qui-se-trouvent-avoir-été-envoyés vers elle, combien-de-fois ai- je -voulu réunir-en-assemblée tes enfants à-la-manière dont une poule réunit-en-asssemblée ses poussins sous ses ailes, et vous n’avez- pas -voulu !

Hierusalem Hierusalem quae occidis prophetas et lapidas eos qui ad te missi sunt quotiens volui congregare filios tuos quemadmodum gallina congregat pullos suos sub alas et noluisti